-
1 tenuta stagna
-
2 tenuta stagna
сущ.общ. водонепроницаемость, герметичность -
3 tenuta stagna
-
4 a tenuta stagna
-
5 a tenuta stagna
предл.упак. герметичный, густой, непроницаемый, плотный -
6 tenuta
tenuta f 1) владение, усадьба, поместье tenuta di caccia -- охотничье угодье 2) (форменная) одежда; мундир in grantenuta -- в парадной форме tenuta di gala -- парадная форма tenuta di servizio -- повседневная форма (одежды) tenuta da lavoro -- рабочая одежда 3) емкость, вместимость 4) держание, ведение tenuta dei libri -- бухгалтерия buona tenuta della casa -- образцовый порядок в доме 5) mus выдержка( ноты) 6) непроницаемость tenuta stagna -- герметичность tenuta d'acqua -- водонепроницаемость a tenuta d'acqua -- водонепроницаемый, непромокаемый a tenuta d'aria -- непроницаемый для воздуха, герметический a tenuta d'olio -- маслонепроницаемый; маслостойкий 7) tenuta di strada -- сцепление с грунтом, устойчивость движения (автомобиля) -
7 tenuta
tenuta f 1) владение, усадьба, поместье tenuta di caccia — охотничье угодье 2) (форменная) одежда; мундир in grantenuta — в парадной форме tenuta di gala — парадная форма tenuta di servizio — повседневная форма ( одежды) tenuta da lavoro -
8 tenuta
f2) (форменная) одежда; мундирin gran / alta tenuta — в парадной формеtenuta di gala — парадная формаtenuta da lavoro / di fatica — рабочая одежда3) ёмкость, вместимость4) держание, ведениеbuona tenuta della casa — образцовый порядок в домеtenuta d'aria — непроницаемый для воздуха, герметическийa tenuta d'olio — маслонепроницаемый; маслостойкий7)tenuta di strada — сцепление с грунтом, устойчивость движения ( автомобиля)•Syn: -
9 tenuta
(f)1. непроницаемость; герметичность2. ёмкость; вместимость -
10 водонепроницаемый
прил.a tenuta stagna, idrofugo, stagno; impermeabile ( водоотталкивающий)водонепроницаемая переборка (на судне) — paratia stagna -
11 герметичность
ж.ermeticita, tenuta stagna -
12 наглухо
-
13 stagno
I м. II м.пруд, водоёмIIIstagno artificiale — пруд, искусственный водоём
герметический, изолированный, непроницаемый* * *сущ.общ. олово, пруд -
14 guarnizione
f1) украшение; отделка (напр. одежды)2) гарнир3) тех. прокладка; уплотнение; набивкаguarnizione di canapa — пеньковая прокладка / набивка / наполнитель•Syn: -
15 guarnizione
guarnizióne f 1) украшение; отделка (напр одежды) 2) гарнир 3) tecn прокладка; уплотнение; набивка guarnizione di premistoppa -- набивка сальника guarnizione di canapa -- пеньковая прокладка <набивка> guarnizione stagna all'acqua -- водонепроницаемая прокладка guarnizione di tenuta -- уплотнительная прокладка -
16 guarnizione
guarnizióne f 1) украшение; отделка ( напр одежды) 2) гарнир 3) tecn прокладка; уплотнение; набивка guarnizione di premistoppa — набивка сальника guarnizione di canapa — пеньковая прокладка <набивка> guarnizione stagna all'acqua — водонепроницаемая прокладка guarnizione di tenuta — уплотнительная прокладка -
17 porta
(f)1. дверь;2. воротаporta a due battenti — двустворчатая [двупольная] дверь
porta a un battente — одностворчатая [однопольная] дверь
porta di [in] legno — деревянная дверь
porta rivestita di cuoio — дверь, обитая кожей
porta va e vieni — дверь, открывающаяся в обе стороны
См. также в других словарях:
tenuta — s. f. 1. resistenza, solidità, saldezza □ capienza, capacità 2. (di atleti) resistenza CONTR. crisi 3. (di terreno) possedimento, fondi, terra, terre, terreni, campagna, fattoria, masseria, predio, feudo, possessione, proprietà fondiaria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiusura — /kju sura/ s.f. [lat. tardo clusūra, class. clausūra, der. di cludĕre, claudĕre chiudere ]. 1. [interruzione di un passaggio, di un apertura e sim.] ▶◀ blocco, occlusione, ostruzione, otturazione, sbarramento. ◀▶ apertura, sblocco. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
cianfrinare — cian·fri·nà·re v.tr. TS mecc. battere con uno speciale scalpello il bordo di lamiere o le teste dei chiodi che le collegano o fissano per assicurare una tenuta stagna Sinonimi: presellare. {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: dal fr. chanfreiner … Dizionario italiano
ermetico — er·mè·ti·co agg., s.m. CO 1. agg., che chiude perfettamente, a tenuta stagna: vaso, coperchio ermetico 2. agg., fig., poco o per nulla comunicativo, chiuso, enigmatico: personalità, scrittura ermetica Sinonimi: chiuso, enigmatico, inaccessibile,… … Dizionario italiano
galleggiante — gal·leg·giàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → galleggiare 2. s.m. CO qualsiasi corpo che galleggia, sia fissato al fondo, come boe, gavitelli, ecc., sia mobile, come vari tipi di imbarcazione 3. s.m. TS mar. pontone, chiatta, zattera o… … Dizionario italiano
moscone — mo·scó·ne s.m. 1a. accr. → mosca 1b. TS entom.com. nome comune di varie specie di insetti di grosse dimensioni del sottordine dei Brachiceri, spec. della famiglia dei Calliforidi 2. CO fig., corteggiatore insistente e importuno: le ronzavano… … Dizionario italiano
boccaporto — {{hw}}{{boccaporto}}{{/hw}}s. m. Apertura, con portello di chiusura a tenuta stagna, ricavata sul ponte delle navi, che immette nei locali sottostanti e nelle stive … Enciclopedia di italiano
ermetico — /er mɛtiko/ [dal lat. mediev. hermeticus, der. del nome del dio Hermes, Ermete] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (filos.) [che riguarda l alchimia e la ricerca della pietra filosofale] ▶◀ alchemico. ‖ esoterico, misteriosofico. 2. (fig.) a. [chiuso… … Enciclopedia Italiana
waterproof — / wɔ:təpru:f/, it. /wɔter pruf/ locuz. ingl. [comp. di water acqua e proof prova ], usata in ital. come agg. [che non si lascia attraversare da liquidi: un tessuto w. ] ▶◀ impermeabile, stagno, [di meccanismo e sim.] a tenuta stagna.… … Enciclopedia Italiana
ermeticità — s. f. 1. tenuta stagna 2. (fig.) oscurità, inaccessibilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stagno — 1stà·gno s.m. AU specchio d acqua stagnante, poco profondo e poco esteso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII nella var. ant. estagno. ETIMO: lat. stagnu(m). 2stà·gno s.m. AU metallo bianco argenteo, malleabile e facilmente fusibile, usato per… … Dizionario italiano